Terms and Conditions of Sale [EN]
These Terms and Conditions of Sale govern the contractual relationship between Michel Allio | fridnge.com [we] and the Client [you] in connection with the purchase of a Script via fridnge.com (the purchase triggering its automatic download) or directly from Michel Allio (with the Script sent by email), or the download of a free Script (including a trial version of a paid Script).
1. Acceptance / Revision
1.1. Acceptance of the Terms and Conditions of Sale. When purchasing a Script via fridnge.com, the Client is required to check the box “I have read and accept the Terms and Conditions of the website [terms and conditions]” to finalize their order, thereby acknowledging having read and accepted without reservation all the provisions set out in this contract. This acceptance is tacit for any download of a free Script or the sending of a Script by email when purchasing directly from Michel Allio.
1.2. Acceptance of the License Agreement. Any Script downloaded from fridnge.com or sent by email is protected by Copyright and its use is subject to its License Agreement.
1.3. Revision. The Client accepts, by purchasing and/or downloading a Script via fridnge.com and/or its delivery by email upon direct purchase from Michel Allio, any possible future revision of the Terms and Conditions of Sale on our part.
2. Digital Products
2.1. Definition. In this contract, the term “Script” refers to one or more downloadable digital files intended for use in the InDesign environment, in accordance with the terms of the User License. The purchase of a Script (download or delivery by email) or the download of a free Script grants the Client the right to use it in accordance with the terms of the License Agreement thus granted.
2.2. Delivery. Exclusively by download or delivery by email.
2.3. Trial Version. Some Scripts have a trial version allowing them to be tested before purchase. See the “Trial Version” button at the end of the product description page on fridnge.com.
2.4. Digital Lock. To prevent and discourage counterfeiting, certain files comprising the Script are locked [code compiled in .jsxbin]. The Client agrees not to circumvent this lock.
3. Order Processing
3.1. General Information. The contract corresponding to the purchase of a Script proposed via fridnge.com or directly by Michel Allio is deemed to be concluded only once payment has been made and the Script has been made available to the Client [downloaded/sent by email]. We reserve the right, at our sole discretion, to reject an order. The Client may no longer cancel their order once the Script has been downloaded/sent by email.
3.2. Client Commitments. By downloading a Script via fridnge.com or receiving it by email (purchase directly from Michel Allio), the Client undertakes the following: • he are legally capable of being bound by this contract; • the information concerning him, as provided when ordering, is accurate, complete, and valid; • he is the holder of the bank card used during the transaction or expressly authorized by his owner to carry out the transaction; • he will not use, copy, distribute, or share the files comprising the Script outside the provisions of his License Agreement.
3.3. Customer Data. The License Agreement granted to the Client is based on three mandatory data items: first name, last name, and email address. It is his sole responsibility to verify its accuracy. To be processed, the purchase must be associated with a valid and complete billing address [requested at checkout].
3.4. Confirmation Message. Once the purchase is finalized and payment has been validated, a message summarizing the order details is automatically sent to the Client by email, along with the PDF invoice.
4. Price / Payment / Billing
4.1. Price. We reserve the right to change the prices of our Scripts at any time and without notice, without affecting orders placed.
4.2. Currency. All our prices are quoted in Euros (EUR) and we only accept payments in Euros (EUR) via PayPal.
4.3. Prices excluding VAT. The price of the Scripts proposed via fridnge.com or directly from Michel Allio via email is at the moment exempt from VAT in all countries, including France.
4.4. Online Payment (Telepayment). When the Client purchases a Script via fridnge.com or directly from Michel Allio via email, the payment process is handled entirely by PayPal (www.paypal.com), a highly secure telepayment service. The Client can pay with their credit card without having to create a PayPal account.
4.5. Billing. All our Clients are billed in Euros (EUR). Only the invoice issued by Michel Allio | fridnge.com is legally binding.
5. Informations Exchange
As part of their purchase, the Client agrees that the related informations exchanges will be carried out electronically.
6. Warranty / Refund / Liability
6.1. Warranty. Any Script purchased/downloaded/sent by email is without warranty from us unless it corresponds to its description on fridnge.com or by Michel Allio via email.
6.1. Refund. We do not offer any refund options once you have downloaded or received a paid Script by email, the order being deemed complete and final.
6.2. Limitation of Liability. The Client acknowledges and accepts that use of fridnge.com is at their sole risk. Michel Allio | fridnge.com cannot be held liable for any damages resulting from improper use or malfunction of its Script or online services.
7. Applicable Law and Jurisdiction
This contract is subject to the french law. Any dispute relating to these Terms and Conditions of Sale must, in the absence of an amicable settlement, be brought before the competent jurisdiction of the courts of Nantes [France].
8. Privacy Policy
The sale of products electronically requires the entry and transmission of personal information collected for the purposes of order processing, payment verification, and invoicing. When purchasing a Script, the Client acknowledges and accepts that we may store and use personal and nominative data for the purpose of processing their order. For more information, the Client can refer to our Privacy Policy.
Conditions Générales de Vente [FR]
Les présentes Conditions Générales de Vente régissent les relations contractuelles entre Michel Allio | fridnge.com [nous] et le Client [vous] dans le cadre de l’achat d’un Script via fridnge.com (l’achat déclenchant son téléchargement automatique) ou directement auprès de Michel Allio (avec envoi du Script par email), ou du téléchargement d’un Script gratuit (y compris une version d’essai d’un Script payant).
1. Acceptation / Révision
1.1. Acceptation des Conditions Générales de Vente. Lors de l’achat d’un Script via fridnge.com, le Client est tenu de cocher la case “I have read and accept the Terms and Conditions of the website [terms and conditions]“ (traduction: “J’ai lu et accepté les termes et conditions du site [termes et conditions])“ pour finaliser sa commande, reconnaissant ainsi avoir lu et accepté sans réserve l’ensemble des dispositions exposées dans le présent contrat. Cette acceptation est tacite pour tout téléchargement d’un Script gratuit ou l’envoi d’un Script par email lors d’un achat direct auprès de Michel Allio.
1.2. Acceptation de la Licence d’Utilisation. Tout Script téléchargé sur fridnge.com ou envoyé par email est protégé au titre du Droit d’Auteur et son utilisation est soumise à sa Licence d’Utilisation.
1.3. Révision. Le Client accepte, par l’achat et/ou le téléchargement d’un Script via fridnge.com et/ou son envoi par email lors d’un achat direct auprès de Michel Allio, toute révision future éventuelle des Conditions Générales de Vente de notre part.
2. Produits Numériques
2.1. Définition. Dans le présent contrat, l’expression “Script“ désigne un ou plusieurs fichiers numériques téléchargeables et destinés à être utilisés dans l’environnement InDesign, selon les dispositions de la Licence d’Utilisation. L’achat d’un Script (téléchargement ou envoi par email) ou le téléchargement d’un Script gratuit donne le droit au Client d’en faire usage selon les termes de sa Licence d’Utilisation ainsi concédée.
2.2. Livraison. Exclusivement par téléchargement ou envoi par email.
2.3. Version d’Essai. Certains Scripts disposent d’une version d’essai permettant de les tester avant achat. Voir le bouton “Trial Version” [“Version d’essai”] à la fin de la page de description du produit sur le site fridnge.com.
2.4. Verrou Numérique. Pour prévenir et décourager la contrefaçon, certains fichiers constitutifs du Script sont verrouillés [code compilé en .jsxbin]. Le Client s’engage à ne pas contourner ce verrou.
3. Traitement des Commandes
3.1. Généralités. Le contrat correspondant à l’achat d’un Script proposé via fridnge.com ou directement par Michel Allio est réputé n’être conclu qu’à partir du moment où le règlement de son prix a été fait et où le Script a été mis à la disposition du Client [téléchargement/envoi par email]. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de rejeter une commande. Le Client ne pourra plus annuler sa commande une fois que le Script aura été téléchargé/envoyé par email.
3.2. Engagements du Client. En téléchargeant un Script, via fridnge.com, ou en le recevant par email (achat direct à Michel Allio), le Client prend les engagements suivants: • il est légalement capable d’être partie liée au présent contrat; • les informations le concernant, telles que fournies lors de la commande, sont exactes, complètes et valides; • il est le titulaire de la carte bancaire utilisée lors de la transaction ou expressément mandaté par son propriétaire pour effectuer l’opération; • il n’utilisera pas, ne copiera pas, ne distribuera pas, ni ne partagera les fichiers constitutifs du Script en dehors des dispositions de sa Licence d’Utilisation.
3.3. Données du Client. La Licence d’Utilisation concédée au Client est basée sur trois données obligatoires: prénom, nom et adresse e-mail. Il est sous son entière responsabilité d’en vérifier l’exactitude. Pour être pris en charge, son achat doit être associé à une adresse de facturation valide et complète [demandée lors de la finalisation de l’achat].
3.4. Message de Confirmation. Une fois l’achat finalisé et son paiement validé, un message récapitulant les détails de la commande est automatiquement envoyé au client par email, auquel est jointe la facture au format PDF.
4. Prix / Paiement / Facturation
4.1. Prix. Nous nous réservons le droit de changer à tout moment et sans préavis les prix de nos Scripts, sans effet sur les commandes passées.
4.2. Devise. Tous nos prix sont indiqués en Euros (EUR) et nous n’acceptons que des règlements en Euros (EUR) via PayPal.
4.3. Prix hors TVA. Le prix des Scripts proposés via fridnge.com ou directement par Michel Allio via email est dans l’immédiat exonéré de TVA dans tous les pays, France incluse.
4.4. Paiement en Ligne (Télépaiement). Lorsque le Client achète un Script via fridnge.com ou directement auprès de Michel Allio via email, la procédure de paiement est entièrement prise en charge par PayPal (www.paypal.com), service de télépaiement hautement sécurisé. Le Client a la possibilité de payer avec sa carte bancaire sans avoir à créer un compte PayPal.
4.5. Facturation. Tous nos Clients sont facturés en Euros (EUR). Seule la facture délivrée par Michel Allio | fridnge.com fait foi et possède un caractère légal.
5. Échanges d’Informations
Dans le cadre de son achat, le Client accepte que les échanges d’informations y afférant s’effectuent par voie électronique.
6. Garantie / Remboursement / Responsabilité
6.1. Garantie. Tout Script acheté/téléchargé/envoyé par email l’est sans garantie de notre part sauf à répondre à sa description sur fridnge.com ou par Michel Allio via email.
6.1. Remboursement. Nous n’offrons aucune option de remboursement une fois que vous avez téléchargé ou reçu par email un Script payant, la commande étant alors réputée complète et définitive.
6.2. Limitation de Responsabilité. Le Client reconnaît et accepte que l’utilisation de fridnge.com est à ses seuls risques. Michel Allio | fridnge.com ne saurait être tenu pour responsable de quelque dommage que ce soit pouvant résulter d’une utilisation inadaptée ou d’un dysfonctionnement de ses Scripts ou services en ligne.
7. Loi Applicable et Juridiction Compétente
Le présent contrat est soumis à la loi française. Tout différend en relation avec les présentes Conditions Générales de Vente devra, en l’absence de dénouement amiable, être porté devant la juridiction compétente des tribunaux de Nantes [France].
8. Respect de la Vie Privée
La vente de produits par voie électronique rend incontournable la saisie et la transmission d’informations personnelles collectées pour les besoins du traitement des commandes, de la vérification du paiement et de la facturation. Lors de l’achat d’un Script, le Client reconnaît et accepte que nous soyons amenés à stocker et à utiliser des données personnelles et nominatives aux fins de traiter sa commande. Pour plus d’informations, le Client peut se reporter à notre Politique de Respect de la Vie Privée.